É possível unificar a gramática? Esta pergunta está no ar, os estudiosos dizem
que sim, que em breve Portugal e Brasil serão unidos por uma mesma "cartilha".
As mudanças ocorridas pelo acordo ortográfico atingem em menor escala a
grafia utilizada no Brasil, que é de aproximadamente 0,5% das palavras, já
em Portugal este percentual chega a 1,6%. Tais alterações dizem respeito
ao uso de sinais diacríticos ( trema, acentos agudo e circunflexo) e hífen.
Segundo um professor doutor em letras pela Universidade Federal do
Rio de Janeiro, o acordo procura eliminar particularidades sentidas como
supérfluas nas duas normas. Tudo isso para promover a uniformidade
ortográfica no mundo da " Lusofonia".
A ortografia do idioma português , tanto no Brasil como em Portugal,
continua a ser predominantemente fonética, com razoável correspondência
entre forma gráfica e pronuncia.
Segundo o acordo é este o critério que rege a eliminação das " letras Mudas"
muito utilizada em Portugal, em palavras como " direcção" ( que passa a ser
direção) e adoptar ( que passa a ser adotar), assim como a supressão do
trema.
Será que os portugueses gostaram? Será que Fernando Pessoa "adotaria"
o novo acordo? E Camões, o que diria?
São dúvidas que ficam a pairar, pois estes já não falam mais.
Até breve.............
